Raio-XIS visita em pormenor – Aversion

De volta para mais um Raio-XIS no rescaldo de mais um Natal. Desta vez a paragem faz-se para os lados do Canadá, mais propriamente em Montreal, para vos trazer, Aversion, uma banda de black metal, com um som muito forte e bastante interessante.

O Raio-XIS foi respondido por Vena Kava (vocalista)

Tradução: Olga Martins

32411f28-008a-4117-a95c-d3cf371ab00f1st What is your musical journey/career? / Qual o teu percurso musical?

I have been on a continuous journey to embrace the darkest, deepest parts of existence. I explore this through music and hoping to going even deeper next time. / Tenho percorrido um longo caminho para aceitar as partes mais escuras e profundas da minha existência, explorando-as através da música, esperando ir cada vez mais fundo.

2nd How do you classify your musical project? / Como caracterizas o teu projecto?

Aversion is a raw black metal band with thrash influences and an aggressive feel. / Os Aversion são uma banda de raw black metal com influências trash com uma certa agressividade.

3rd What are your music references? / Referências do mundo da música?

Every member of the band brings in different influences to the mix.  Some of my inspirations are Behemoth, Immortal, Rammsein, Dead Can Dance, Furia (from Poland), and Primordial. / Cada membro contribui com influências diferentes para a banda. Algumas das minhas inspirações são os Behemoth, Immortal, Rammsein, Dead Can Dance, Furia (da Polónia), e Primordial.

 4th What are your favorite movies/books? / Quais são os teus filmes/livros favoritos?

Some of my favorite movies are the Lord of the Rings movies, Star Wars, War Horse, Star Trek, Terminator movies, Mad Max, Riddick, Gladiator. I read a lot of non fiction, mostly, dry stuff.  I have recently enjoyed the book “Synchronicity ,a bride between matter and mind.” / Alguns dos meus filmes favoritos são por exemplo todos do Senhor dos Anéis, A Guerra das Estrelas, Cavalo de Guerra, Star Trek, os filmes do Exterminador, Mad Max, Riddick e o Gladiador. Leio muita não ficção e recentemente li o “Sincronicidade” que fala da ligação entre matéria e alma.

3d12ffbb-1854-4183-8245-f35d48816aa25th What do you like most as an artist? / O que te encanta no mundo enquanto artista?

I like to do things my way, I don’t like to compromise my art or music for any purpose.  What needs to be expressed will be expressed even if it may be disapproved to the majority. / Gosto das coisas à minha maneira e não gosto de comprometer a minha arte e a minha música. O que precisar de ser expresso será, nem que para isso seja reprovado pela maioria.

6th If your music could change something in the minds of people, what would you like it to be? / Se a tua música pudesse mudar alguma coisa na mentalidade das pessoas o que gostarias que fosse?

I’m not here to try to change people, people are responsible for their own lives and their own change.  If someone finds something in my art that changes them, it’s their own choice. I think the world is already way too full of people trying to change others. / Não estou nisto para mudar ninguém, cada um é responsável pelas suas vidas e pelas próprias transformações. Se alguém mudar devido à minha arte será uma escolha sua. O mundo já está cheio de gente a querer mudar os outros.

7th Where would you like to play live? / Onde gostarias de tocar ao vivo?

We would like to purse Europe. / Gostávamos de tocar na Europa.

8th What are you future projects? / Quais os teus projectos para o futuro?

Continue with Music, painting, and drawing. / Continuar com a música, a pintura e com o desenho

9th Describe yourself in one word. / Descreve-te numa palavra

Solid / Firme

Advertisements
This entry was posted in Raio-XIS and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s