Raio-XIS visita em pormenor Temple Of Gnosis

Nova semana e já vai alguns dias que não abrimos o consultório de radiologia, para vos apresentar novas bandas.

Sendo assim rumamos até Belgrado, capital da Sérvia, para vos trazer os Temple Of Gnosis. Esperamos que gostem!

Tradução: Olga Martins

unnamed1: What is your musical journey/career?  / Qual o vosso percurso musical?

Music always fascinated me and it’s makes a big part of my life. I’ve been creating music since I was young, mostly for my own ears. Only lately I’ve decided to put out a few things for the ears of the world, and Temple Of Gnosis is one of the outcomes. / A música sempre me fascinou e é uma grande parte da minha vida. Faço música desde criança, principalmente para mim. Só mais recentemente decidi dá-la a conhecer ao mundo e um dos resultados é o Temple Of Gnosis.

2: How do you classify your musical project?   / Como caracterizam o vosso projecto?

On the official Temple Of Gnosis channels stands “occult alchemical doom” label. This is really narrow and rough description, but it’s there just to give some minimal sense of orientation to the newcomers to the project. / Nos canais oficiais dos Temple of Gnosis surge o rótulo “perdição alquímica oculta“. Isto é mesmo uma descrição básica e minimalista, mas está lá para orientar os recém-chegados a este projecto.

3: What are your music references?    / Referências do mundo da música?

I’m not really aware what exactly inspired me when it comes to this project. I guess it’s a complex amalgamate of some special moments in the music from the various genres, especially black, death, doom, dark ambient, symphonic metal, soundtracks, etc. / No que diz respeito a este projecto não estou certo do que me inspirou realmente. Talvez seja uma complexa amálgama de alguns momentos especiais de vários géneros musicais, especialmente black metal, death metal, doom metal, dark ambient metal, metal sinfónico, bandas sonoras, etc.

4: What are your favorite movies/books?    / Quais os teus filmes/livros favoritos?

I don’t have favourites, it’s really a tough choice. / É uma escolha difícil, porque não tenho preferidos.

5: What do you like most as an artist?    / O que te encanta no mundo enquanto artista?

I like the feeling you get when you create something that sounds/looks great to you. It’s almost an ecstatic and religious feeling. / Gosto da sensação que tenho quando crio algo que me soa/parece fantástico. É quase uma sensação estática e religiosa.

6: If your music could change something in the minds of people, what would you like it to be?   / Se a tua música pudesse mudar alguma coisa na mentalidade das pessoas o que gostarias que fosse?

Pay more attention to your inner self and to the development of your own spirit/soul. The world in which we’re living today is largely a world of externalizations – everyone is occupied with something external, achieving something material (money) or social (status) outside, stimulating their basic external senses, etc. Watch out for this, it’s dangerous if you overdo it. / Que prestem mais atenção ao seu interior e ao seu próprio desenvolvimento pessoal/ espiritual. O mundo onde vivemos é um mundo de externalizações – toda a gente está ocupada com algo externo, obtendo bens materiais (dinheiro) ou sociais externos (estatuto) ao mesmo tempo que estimulam sensações básicas externas, etc. Prestem atenção a isto, porque é perigoso se exagerarem.

7: Where would you like to play live?   / Local onde gostarias de tocar ao vivo?

I don’t have any special place in mind. / Não tenho nenhum lugar em mente.

8: What are you future projects?    / Quais os vossos projectos para o futuro?

To release the first full-length following the storyline of this EP. After that, I hope to release another conceptual album. / Lançar o primeiro álbum seguido do rascunho deste EP. Afinal de contas, espero lançar outro álbum conceptual.

9: Describe yourself in one word.  / Descrevem-se numa palavra

Introspective. / Introspectivo.

Advertisements
This entry was posted in Raio-XIS and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s