Raio-XIS visita em pormenor Antonio Pantano

Da Sicília em Itália, trazemos de volta António “Arcadia” Pantano , o “one man band”, que já demos a conhecer neste Sons D’Cave. Desta vez de uma forma muito mais completa para que possamos acrescentar mais coisas sobre este excelente artista.

Tradução: Olga Martins

1962174_854910527896234_2796525458146128932_o1st What is your musical journey/career?   / Qual o vosso percurso musical?

I was born in Sicily and I’ve been playing music since 12 YO.
I started playing in a band at 16. At the age of 20 I stopped playing in local bands because, in order to play live in live pubs, music proposal must be commercial and I thought it was a waste of time playing those stuff, so .. instead of getting money with music easily playing what I don’t like I preferred to close myself in my room and improve my skills of guitar playing and singing. / Nasci na Sicília e toco desde os 12 anos. Aos 16 anos comecei a tocar numa banda. Aos 20 parei de tocar em bandas locais porque as músicas que se tocam em pubs têm de ser comercias e para mim seria uma perda de tempo tocar essas coisas. Por isso, ao invés de ganhar dinheiro com música fácil de que não gosto, fechei-me no meu quarto e melhorei enquanto guitarrista e vocalista.

2nd How do you classify your musical project?    / Como caracterizam o vosso projecto?

“Arcandia” is a Symphonic Metal Project with Folk and Celtic Elements, influenced by Epic and Fantasy Movies. I always dreamed of being able to mix, in some way, all those things that I love into one single project and, after two years of hard work in composition, storyboard, and graphics, I think I created something that encompasses it all: So music, words and images are connected to each other in one big world / Arcandia é um projecto de Symphonic Metal com Elementos Folclóricos e Celtas influenciados por filmes épicos e de fantasia. Sempre sonhei em ser capaz de misturar todas as coisas que gosto num só projecto e , depois de anos de trabalho árduo em composição, guião e grafismo, acho que criei algo que engloba tudo isso: desta maneira, palavras e imagens estão interligadas num grande mundo.

3rd What are your music references?     / Referências do mundo da música?

The main concept came from my love for instrumentals like the Movie Soundtracks of “Zimmer” and “Bergersen” , the Symphonic Metal music of “Rhapsody”, the Guitar Virtuoso of “Luca Turilli”, videogames such as “Warcraft” and “Skyrim”, and George Martin’s Game of Thrones. / O conceito principal veio do meu amor pelo instrumental como por exemplo na banda sonora do filme Zimmer e Bergensen, na música de Metal Sinfónico “Rhapsody“, no guitarrista virtuoso Luca Turilli, nos video-jogos como Warcraft e Skyrim e na Guerra dos Tronos de George Martin.

4th What are your favorite movies/books?    / Quais os teus filmes/livros favoritos?

Fantasy/Sci-Fi movies are my favorites, also I love TV series such as “Game of Thrones” of course (even if I prefer the book) and “Vikings” by History TV. / Os meus favoritos são filmes de fantasia/ficção científica, adoro a série de TV Guerra dos Tronos (apesar de preferir o livro) e os Vikings pela History TV.

1483255_752402164813738_7249944000034907211_n5th What do you like most as an artist?    / O que te encanta no mundo enquanto artista?

Feeling free to express yourself without any restrictions.  / Liberdade para me expressar sem restrições.

6th If your music could change something in the minds of people, what would you like it to be?   / Se a tua música pudesse mudar alguma coisa na mentalidade das pessoas o que gostarias que fosse?

A way to escape from the daily stress routine and sheltering in a imaginary world. / Uma maneira de escapar à rotina do stress diário e refugiar-me num mundo imaginário.

7th Where would you like to play live?   / Local onde gostarias de tocar ao vivo?

Everywhere my music is understood. / Onde quer que a minha música seja compreendida.

8th What are you future projects?    / Quais os vossos projectos para o futuro?

If I have time, a sequel of “Arcandia” and also to form a real band and playing maybe live… / Se tiver tempo, uma sequela de “Arcandia“,  formar uma banda real e talvez tocar ao vivo…

9th Describe yourself in one word.   / Descrevem-se numa palavra

Extremely curious. / Extremamente curioso

Advertisements
This entry was posted in Raio-XIS and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s