Raio-XIS visita em pormenor Decomposing Entity

De volta as visitas pormenorizadas dos Raio-XIS, que correm lés a lés para vos dar a conhecer ou reconhecer bandas por este globo fora.

Desta vez paramos pelos lados da Croatia mas propriamente em Zagreb, para vos trazer Decomposing Entity, esperamos que seja do vosso agrado.

Tradução: Olga Martins

Agradecimento à Cátia Cunha da Against Pr que esta sempre disponível a ajudar-nos e a ajudar as bandas que temos trazido.

Rock on \m/

Hi, this is Davorin / Olá, eu sou o Davorin

1^st musical What is your journey/career?   / Qual o vosso percurso musical?

A few years back, in 2008. a few friends decided to play some metal and have a good time, soon we finished few of our songs and recorded an EP in september 2009., that’s were it all began. We released one single in 2010. and a promo pack of 2 songs in 2012. Throughout the years, band played many live shows including ones with names like Behemoth, Decapitated, Destruction, Horna, Wizard, Entombed, Diskelma, Xentrix and many more.
Our debut album “So It Begins” was released world wide via swedish Perennity Records on May 8th.The album was recorded on different locations:
Drums recorded at SAE Institute in Ljubljana (Slovenia) by Matko Grgas,
Guitars and bass guitar recorded in Zagreb, at Meisterwerk Studios by Igor Malečić
I recorded vocals in our rehearsal room.
It is available on all major digital services (iTunes, amazon,…) and our bandcamp page
(http://decomposing.bandcamp.com), the physical release also available, contact us on facebook or e-mail (http://www.facebook.com/decomposingentity   decomposing.contact@gmail.com ) / Há uns anos atrás, em 2008, uns amigos decidiram tocar metal e passar um bom bocado a fazê-lo. Rapidamente terminámos algumas músicas e gravámos um EP em Setembro de 2009. E foi assim que começámos. Lançámos um single em 2010 e um pacote promoção com duas músicas em 2012. Ao longo dos anos a banda tocou ao vivo muitas vezes com nomes como os Behemoth, os Decapitated, os Destruction, os Horna, os Wizard, os Entombed, os Diskelma, os Xentrix e muitos outros.
O nosso álbum de estreia “So it Begins” foi lançado mundialmente através dos Perennity Records em Maio de 2008. O álbum foi gravado em locais diferentes: A bateria foi gravada no SAE Institute em Liubliana (Eslovénia) pelo Matko Grgas, as guitarras e baixo em Zagreb, no Meisterwerk Studios pelo Igor Malečić e eu gravei vozes no nosso estúdio de ensaios.
O álbum está disponível para venda nos principais serviços na internet (iTunes, Amazon, …) e na nossa página da banda (http://decomposing.bandcamp.com); e também está disponível o álbum físico, para o adquirir contacte-nos por facebook ou e-mail (http://www.facebook.com/decomposingentity ou decomposing.contact@gmail.com)

2nd How do you classify your musical project?   / Como caracterizam o vosso projecto?

It’s basically death metal but it has a little bit of “modern” touch in it. / É basicamente death metal, mas com um toque moderno.

3^rd What are your music references?    / Referências do mundo da música?

There are a lot of bands Decomposing Entity is influenced by but I would say Dying Fetus, Morbid Angel, Nile, Gojira, Suffocation, Behemoth, etc. /  Há muitas bandas que nos influenciam, mas eu sublinharia talvez os Dying Fetus, os Morbid Angel, os Nile, os Gojira, os Suffocation, os Behemoth, etc.

4^th What are your favorite movies/books?    / Quais os teus filmes/livros favoritos?

This one is really hard you know 🙂 There is a lot of great movies and lots of them are my favorite, but I know the guys from the band would agree on this with me when I say  “Conan The Barbarian”(1982) and “Naked Gun” sequal. / Essa é uma pergunta mesmo difícil. Há muitos bons filmes e muitos deles são os meus favoritos, mas sei que os membros da banda concordariam comigo se escolher  o Conan, o Bárbaro (1982) e a sequela Onde Pára a Polícia.

5^th What do you like most as an artist?    / O que te encanta no mundo enquanto artista?

Hehe, this is a good one…I would say the freedom and thrill of your own creation  / Hahaha… esta é uma boa pergunta… eu diria que o que gosto mais enquanto artista é a liberdade e a excitação da criação.

6^th  If your music could change something in the minds of people, what would you like it to be?    / Se a tua música pudesse mudar alguma coisa na mentalidade das pessoas o que gostarias que fosse?

We don’t think it could, but if it could, we would like for people to be more open minded in general. / Nós não pensamos que podemos mudar alguém, mas se mudasse, gostava que as pessoas tivessem uma mente mais aberta para a música em geral.

7^th Where would you like to play live?   / Local onde gostarias de tocar ao vivo?

We would like to play all around the world and share the stage with bands we are influenced by, we would like to play anywhere where they have place for us, where people would have us to play. If I must choose one location/venue, I would say “Full Metal Cruise” 🙂 / Gostaríamos de tocar por todo o mundo, de partilhar o palco com bandas que nos influenciaram  e gostaríamos de tocar onde houvesse lugar para nós, onde as pessoas quisessem que tocássemos. Se tivesse mesmo mesmo de escolher um local/evento para tocarmos, escolheria o “Full Metal Cruise” 🙂

8^th What are you future projects?    / Quais os vossos projectos para o futuro?

Now we are focused on promoting our album, we have some promo tours around Europe in plan. We are also working on new material so hopefully next year we’ll start planning our next album. / Neste momentos estamos concentrados na promoção do nosso álbum e temos planeadas algumas tournées de promoção pela Europa. Estamos também a trabalhar em material novo, por isso esperamos para o ano ter o suficiente para começarmos a planear o próximo álbum.

9^th Describe yourself in one word.   / Descrevem-se numa palavra

Intense  / Intenso

Advertisements