Raio-XIS visita em pormenor Dys Inbunden

Prontos para começar a semana em força? Então venham connosco até Stockholm, na Suécia para mais um Raio-XIS.

Desta vez em modo “Deaosophic Metal” trazemos as páginas cibernéticas da Loudness os Dys Inbunden.

Esperamos que gostem.

Um agradecimento mais que devido e sentido a Cátia Cunha pela sua incansável disponibilidade que tudo tem feito para que possamos percorrer as “estradas do mundo” e dar-vos a conhecer mais bandas e a sua música!

1052927_184833345011151_693952782_o1st What is your musical journey/career?   / Qual o vosso percurso musical?

My goal with Dys Inbunden is to express the revelations and experiences I am attaining though the left hand path. It is also my way to spread satanic propaganda to the world. / O meu objectivo com os Dys Inbunden é expressar as revelações e experiências que alcanço através do percurso da mão esquerda. Também é minha maneira de espalhar propaganda satânica pelo mundo.

2nd How do you classify your musical project?    / Como caracterizam o vosso projecto?

Deaosophic Metal.  / Metal Deaosophic.

3rd What are your music references?    / Referências do mundo da música?

Bathory, Dissection, Mayhem, Dawn, Behemoth, Emperor, Necrophobic and many more. / Bathory, Dissection, Mayhem, Dawn, Behemoth, Emperor, Necrophobic e muitas mais.

4th What are your favorite movies/books?   / Quais os teus filmes/livros favoritos?

That’s quite a long list, too long I think. But some of my favorites are the ninth gate, hellraiser, evil dead and the mist. When it comes to books I’m a big fan of works by H.P. Lovecraft, Edger Allan Poe and Ann Rice. Also any good books related to black magic and the occult are at the top of my reading list.  / Isso é uma lista muito extensa, demasiado longa. Mas alguns dos meus preferidos são os nine gate, hellraiser, evel dead e os mist. Em relação a livros sou grande fã do HP Lovecraft, Edgar Allan Poe e Ann Rice. Na minha lista de leitura também estão livros relacionados com magia negra e o oculto.

5th What do you like most as an artist?   / O que te encanta no mundo enquanto artista?

Creating work that speaks for itself and that makes people think for themselves. / Enquanto artista gosto de conceber trabalho que fale por si e que faça as pessoas pensar pela sua cabeça.

unnamed6th If your music could change something in the minds of people, what would you like it to be?    / Se a tua música pudesse mudar alguma coisa na mentalidade das pessoas o que gostarias que fosse?

I believe music can make people change something in their own minds and in themselves, if they have the guts to do so. What I would personally like to see is people taking their own lives to a much more extreme level!   / Acredito que a música pode levar as pessoas a alcançarem mudanças em si e nos seus pensamentos, se tiverem coragem para o fazer. Pessoalmente gostava de ver as pessoas a viver as suas vidas a um nível muito mais extremo!

7th Where would you like to play live?   / Local onde gostarias de tocar ao vivo?

Everywhere! Any time! Any place! / Em todo o lado! Em qualquer altura! Em qualquer lado!

8th What are you future projects?  / Quais os vossos projectos para o futuro?

I have some more projects in the works including nonmusical projects and a new Dys Inbunden album! The rest will be revealed when the time is right.  / Estou a preparar alguns projectos, incluindo projectos fora da música assim como a preparar o novo álbum dos Dys Inbunden. O resto será revelado a seu tempo.

9th Describe yourself in one word.   / Descrevem-se numa palavra

 Chaotic! / Caótico!

Tradução: Olga Martins

Advertisements
This entry was posted in Raio-XIS and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s