Raio-XIS visita em pormenor Nihilosaur

A Loudness não poupa esforços para vos trazer o Raio-XIS de artistas mais ou menos conhecidos para que os conheçam um pouco melhor. Desta vez rumamos até à Polónia para vos trazer os Nihilosaur.

Respostas mantidas no original como já é habitual e tradução da nossa querida tradutora Olga Martis esperamos que gostem.

unnamed1. What is your musical journey/career? / Qual o vosso percurso musical?

Florian Analfox: So far four albums (EP’s and full length) recorded since  2005 untill now  and still a lot of spirit and will to play the music – what more could you want? Ok, fame and money. / Gravados desde 2005 até agora temos quatro álbuns (EPs e full length) e muita alma e vontade para tocar – o que mais se pode desejar? ok, fama e dinheiro.

2. How do you classify your musical project? / Como caracterizam o vosso projecto?

Felix Geniusfix: You mean music genres? We invited  a kind of slogan – Hymn & Ruin but for the sake of classification let’s describe it as a blend of noise, metal, sludge, and  avant-garde. / Vocês querem dizer géneros musicais? Nós chamamos um tipo de slogan – Hino & Ruína mas para efeitos de classificação vamos descrevê-lo como uma mistura de barulho, metal, sludge e avant-garde.

3. What are your music references? / Referências do mundo da música?

FA: All the good music from 80’s and 90’s like Today is the Day,Jesus Lizard, No Means No, Death in June. / Toda a boa música das décadas de 80 e 90 como os Today is the Day, Jesus Lizard, No Means No, Death in June

FG: Bartok, Stravinski,  Assassins of God,  Voivod

4. What are your favorite movies/books? / Quais os teus filmes/livros favoritos?

FA: Let’s  stay with the last items I’ve recently read or seen and like the most –  Miron Bialoszewski – A Memoir of the Warsaw Uprising and when it comes to movies ‘Boyhood‘ and ‘Holy Motors‘ / Fico-me pelos últimos que li ou vi recentemente e que gostei mais – Miron Bialoszewski – A Memoir of the Warsaw Uprising e no que diz respeito a filmes escolho o ‘Boyhood‘ e ‘Holy Motors

FG: Marek S. Huberath’s novel  – ‘Gniazdo Swiatow’ / O romance de Marek S. Huberath intitulado ‘Gniazdo Swiatow

5. What do you like most as an artist? / O que te encanta no mundo enquanto artista?

FA: As an artist? The creative process and a kind of a mirror – an appreciation / Como artista? O processo criativo e um género de espelho – uma valorização.

6. If your music could change something in the minds of people, what would you like it to be? / Se a tua música pudesse mudar alguma coisa na mentalidade das pessoas o que gostarias que fosse?

FA: An awareness that there is something more than music for a mall’s or an elevator’s needs, there is something important that we forgot nowadays, enslaved by technology – a soul. / As pessoas tomarem consciência de que a música é mais do que tocar em elevadores ou centros comerciais, há algo mais importante e que diariamente nos esquecemos aprisionados pela tecnologia – uma alma.

7.Where would you like to play live? / Local onde gostarias de tocar ao vivo?

FA: Every place where more than 10 people would come to see our performance. / Em qualquer sítio onde pudessem assistir mais de 10 pessoas.

8. What are your future projects? / Quais os vossos projectos para o futuro?

FA: 3rd full length album. / O 3º album completo.

9. Describe yourself in one word.. / Descrevem-se numa palavra

FA: Anal / Rígido

FG: Genius / Génio

Advertisements
This entry was posted in Raio-XIS and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s