Raio-XIS visita em pormenor Osculum Infame

Rumamos desta vez até França a eterna “cidade da luz” para vos trazer ao pormenor do Raio-XIS, Osculum Infame, uma banda de heavy metal de Paris, aliás uma das primeiras bandas de heavy metal de Paris.

Como sempre respostas serão mantidas no original!

11042981_939506102740371_1633772745658628895_n

1. What is your musical journey/career? / Qual o vosso percurso musical?

We are Osculum Infame from Paris, France. One of the first black metal bands in France, created in 1992. After 3 demos we  released a cult album called “Dor-Nu-Fauglith” on Londoner Mordgrimm rec, then the Mcd “Black Theology”. After a 12 year-old break, a time during which I exclusively worked on Arkhon Infaustus ; we, that is my drummer and I, released the EP “Quwm”, the MCD “Consuming the Metatron” and now “The Axis of Blood”, has just come out. We can qualify it as a pure Black Metal album in my own way, and far from all the commercial stuff or fake crappy things that we can find everywhere. /Nós somos os Osculum Infame de Paris, França. Somos uma das primeiras bandas francesas de black metal criada em 1992. Depois de 3 demos, lançamos um album de culto de nome “Dor-Nu-Fauglith” pela Londoner Mordgrimm rec, depois o Mcd “Black Theology”. Passados 12 anos de paragem, paragem essa em que eu trabalhei exclusivamente em Arkhon Infaustus; nós, isto é, eu e o meu baterista, lançamos o EP ”Quwm”, o MCD “Consuming the Metatron” e agora “The Axis of Blood”, que acabou de sair. Nós classificamo-lo como o álbum de Black Metal mais puro à nossa maneira e longe de todo o comercialismo e aquelas cenas falsas que existem por aí.

2. How do you classify your musical project? / Como caracterizam o vosso projecto?

We play Black Metal in the pure tradition with its essence, with a real meaning and a goal. / Nós tocamos Black Metal na sua essência tradicional e pura, com um sentido e objectivo real.

3. What are your music references? / Referências do mundo da música?

I don’t have any references in the current world of Black Metal. We can even say that 99% of the black metal bands proclaim themselves as « Black Metal » but are in fact shitty bands, whose mentality is totally in contradiction with what that very music should be. Black Metal has lost its soul and that’s why some bands such as Osculum Infame are reforming or are still existing to keep the flame burning. Today, I’d rather listen to some bands such as « Of Monsters and Men » or any other post rock bands than a current Black metal band. Besides, I am a quite secluded person so let’s hope that with the future Osculum Infame gigs I’ll make some great and unexpected acquaintances. / Eu não tenho quaisquer referencias actuais do mundo do Black Metal. Nós podemos dizer que 99% das bandas que se auto-proclamam como “Black Metal” são de facto bandas de merda, cuja mentalidade é totalmente contraditória com aquilo que a música deverá ser. Black Metal perdeu a alma e é por isso que algumas bandas como Osculum Infame se estão a reagrupar ou continuam a sua existência para manter a chama acesa. Hoje em dia eu prefiro ouvir bandas como “Of Monsters and Men” ou outra banda qualquer de post rock do que qualquer banda de Black Metal actual. Para além de que eu sou uma pessoa bastante isolada pelo que esperemos que nos próximos gigs dos Osculum Infame, eu tenha feito grandes e inesperados conhecidos.

4. What are your favorite movies/books? / Quais os teus filmes/livros favoritos?

Usually, I’m fond of disaster films, post Apocalyptique or sci-fi movies. I also quite like Tarantino or some films realized by Mel Gibson, just to mention a few. Concerning books, I prefer contemporary writers such as Michel Houellebecq, Bukowski, Frederique Beigbeder, Bret Easton Ellis, Virginie Despentes… / Geralmente sou fã de filmes de desastres, pós apocalíptico, ou filmes de ficção cientifica. Também gosto de Tarantino ou alguns filmes realizados por Mel Gibson, isto só para mencionar alguns. No que diz respeito a livros, prefiro autores contemporâneos, como Michel Houellebecq, Bukowski, Frederique Beigbeder, Bret Easton Ellis, Virginie Despentes…

11230667_977774305580217_39339600132787837_o

5. What do you like most as an artist? / O que te encanta no mundo enquanto artista?

I love to create my own music and arrangements to give a soul to each song. / Eu adoro criar a minha própria musica e arranjos e dar alma a cada música

6. If your music could change something in the minds of people, what would you like it to be? / Se a tua música pudesse mudar alguma coisa na mentalidade das pessoas o que gostarias que fosse?

I would like my music to allow people to open their eyes as it opened my eyes at one point in my life. It was not that beneficial to me but I definitely have the feeling to be less naive than most of the people around here. / Eu gostaria que a minha música permitisse abrir os olhos aos ouvintes assim como me abriu os meus num certo ponto da minha vida. Não foi assim tão benéfico para mim, mas pelo menos tenho definitivamente o sentimento de ser menos ingénuo que a maioria das pessoas que andam por aí.

7.Where would you like to play live? / Local onde gostarias de tocar ao vivo?

I have played live almost everywhere in Europe, so I’d like to play elsewhere. We have played in Russia but playing in Japan or in Israel would be great to perform for different reasons from religious point of view, traditions or to mere provocation. / Eu já toquei em quase todo o lado na Europa, por isso gostaria de tocar em qualquer lado. Já tocamos na Rússia, mas tocar no Japão ou em Israel seria fabuloso porque iríamos tocar por diferentes razões do ponto de vista religioso, tradições ou mesmo por mera provocação.

8. What are your future projects? / Quais os vossos projectos para o futuro?

I’m working now on the next album of Osculum Infame which will be mainly made on vinyl. I also work on the return of Arkhon Infaustus with an EP expected by the end of the year and then on a new album. / Estou a trabalhar no próximo álbum de Osculum Infame que será lançado praticamente em vinil. Também estou a trabalhar no regresso de Arkhon Infaustus, com um EP esperado pelo fim do ano e o lançamento de um novo álbum.

9. Describe yourself in one word.. / Descrevem-se numa palavra

Misfit. / Deslocado

Advertisements
This entry was posted in Raio-XIS and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s