Raio-XIS visita em pormenor Ricky Sierra

raio-xis-loudness

Deixem antes de mais nada apresentar a rubrica Raio-XIS, para que possam perceber um pouco este conceito. A ideia surgiu de uma forma muito expontânea… quase que como uma questão: “e se houvesse uma rubrica onde em pequenas perguntas déssemos a conhecer um pouco de novos e consagrados artistas?” e nasceu esta parte da Loudness.

Na primeira desta que esperemos de muitas mais, gostaríamos de vos dar a conhecer Ricky Sierra um deejay e produtor de Malaga. O contacto que tivemos com Ricky foi muito engraçado, uma troca de “galhardetes”, um simpático like na nossa página com correspondente mensagem de felicitações que originou o convite para ser o estreante entrevistado.

Mais uma informação, a Loudness opta por em todas as entrevistas manter as respostas originais dos entrevistados, colocando a tradução em baixo das mesmas, mantendo assim o mais fidedignamente possível as ideias dos artistas que tão generosamente aceitam trocar connosco, que queremos fazer chegar até vocês.

Posto isto segue então uma pequena biografia de Ricky Sierra e a respectiva entrevista

Ricardo Segura, conocido artísticamente como Ricky Sierra, nació en Málaga . A pesar de que siempre ha sido un gran amante de la música, no comienza su andadura como Dj y organizador de eventos hasta el año 2007. Su perseverancia ante los platos, le ha permitido hacerse un hueco en la escena electrónica malagueña y crecer como artista y productor. Desde entonces, Ricky Sierra ha pasado por las mejores salas Y ha compartido cabina con los dj’s importantes a nivel nacional e internacional, entre ellos: MARCO CAROLA, DUBFIRE, MATTHIAS TANZMANN, MATADOR, UNER, JORISVOORN, MARC ANTONA, BAREN, UMEK, MENDO, PACO OSUNA, FER BR, RAMON TAPIA, MARCOS IN DUB, HOLLEN, RON COSTA, MIGUEL BASTIDA, ISMAEL RIVAS, WALLY LOPEZ….. Entre otros

blanco negro1 (1)Ricardo Segura, conhecido artisticamente como Ricky Sierra, nasceu em Málaga. Eapesar de ter sido sempre um amante da música, só começou como DJ e organizadorde eventos em 2007. A sua perseverança diante dos pratos permitiu-lhe entrar no mundo electrónico deMálaga e crescer como artista e produtor. Desde então, Ricky Sierra tocou nas melhores salas e partilhou cabina com grandes DJs de craveira nacional e internacional, entre eles:MARCO CAROLA, DUBFIRE, MATTHIAS TANZMANN, MATADOR, UNER, JORISVOORN,MARC ANTONA, BAREN, UMEK, MENDO, PACO OSUNA, FER BR, RAMON TAPIA,MARCOS IN DUB, HOLLEN, RON COSTA, MIGUEL BASTIDA, ISMAEL RIVAS, WALLYLOPEZ….. Entre outros.

1ª ¿Cuál es tu carrera musical? / 1ª Qual o teu percurso blanco negro 2musical?

Mi carrera musical comenzó de muy joven pues me encantaba todo tipo de música y me hacia sentir bien algunos momentos y no tan bien en otros, con el tiempo descubro el mundo del deejay no directamente sino que me encantaba organizar guateques y eventos en casa para mis amigos y ello me llevo a comprarme unos reproductores y una mesa de mezclas que con el tiempo y muchas horas se me dio a conocer en Málaga no por pinchar en salas o discotecas si no por hacerlo en recintos privados los cuales yo me buscaba y organizaba. Luego llego el software de Traktor que revoluciono el mundo del deejay dejando a un lado los reproductores y pasando las maquinas, mas tarde descubro el tema de la producción ara como unos 3 años y desde entonces es lo que mas suelo hacer y me encanta pues puedo crear y dar forma a todo lo que tengo en mi cabeza , mejorar mi mezcla , educar mi oído en general un nuevo mundo que se lleva la gran parte de mi tiempo. Actualmente estoy pinchando en locales y e compartido cabina con grandes de lamisca electrónica y me decanto por el estilo Underground, techno y deep

A minha carreira musical começou quando era muito jovem, porque adorava todos os tipos de música que ora me faziam sentir bem ora não tão bem. Descobri o mundo dos DJs por acaso, porque adorava organizar festas e eventos em casa de amigos e isso levou-me a comprar uns leitores de música e uma mesa de mistura. Com o tempo fiquei conhecido em Málaga, não por tocar em salas ou discotecas, mas por fazê-lo em recintos privados que procurava e organizava. A chegada do software Traktor revolucionou o mundo dos DJs, deixei os leitores e passei para as máquinas. Mais tarde descubro a produção e desde há 3 anos que é o que mais faço, porque adoro poder criar e dar forma a tudo o que tenho dentro da cabeça, melhorar a minha mistura, educar os meus ouvidos, ou seja um mundo novo que toma grande parte do meu tempo. Atualmente toco em vários locais e divido cabine com nomes grandes da cena eletrónica e fico-me pelos estilos Underground, techno e deep.

2º¿Como describirías tu proyecto? / 2º Como caracterizas o teu projecto?

Evolucion musical / Evolução musical

3º¿Cuáles son tus referencias musicales ? / 3º Referências do mundo da música?

Dos de mis grandes referencias musicales son: Marco Carola y Paco Osuna / Duas das minhas grandes referências musicais são: Marco Carola e Paco Osuna

4º¿Qué te encanta en el mundo como artista? / 4º O que te encanta no mundo enquanto artista?

Pues me encanta expresarme con la música , hacerlo lo mejor posible y el montón de cosas que estoy aprendiendo. Evolucionando / Encanta-me expressar-me através da música, fazê-lo o melhor possível, tudo o que continuo a aprender e a evoluir

5º Si tu música pudiera cambiar algo en la mentalidad de la gente que gustarías que fuera? / 5º Se a tua música pudesse mudar alguma coisa na mentalidade das pessoas o que gostarias que fosse?

Siempre posibilidad / Que é sempre possível

6ª¿Cuáles son tus proyetos para el futuro? / 6ª Quais os teus projectos para o futuro?

Mis proyectos para el futuro es seguir trabajando al máximo y hacerlo bien / Os meus projetos para o futuro são continuar a trabalhar ao máximo dando o meu melhor

7ª Descríbete en una sola palabra / 7ª Descreve-te numa palavra

Musico / Músico

Tradução : Olga Martins

Advertisements
This entry was posted in Noticias, Raio-XIS and tagged , , . Bookmark the permalink.

One Response to Raio-XIS visita em pormenor Ricky Sierra

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s